Почему мудрецы изменили некоторые формулировки при переводе Торы на греческий?
Согласно рассказу, мудрецы изменили некоторые буквальные формулировки, чтобы читатели не сделали ошибочных выводов о Боге. Например, они поставили Бога в начало первого предложения и заменили множественное число в словах о сотворении человека единственным. Хотя переводчики работали раздельно и не могли общаться, все они чудесным образом внесли одинаковые изменения.
Цитата из источника«Miraculously, each individual translation agreed on every point, even on the most difficult passages in the Bible.»
- Автор
- Редакция «Hama'aseh Hu Haikar»
- Источник
- Hama'aseh Hu Haikar — Hama'aseh Hu Haikar — Vayigash 5784, стр. 6
- Глава
- Ваигаш