Почему в духовном письме иногда лучше выразить чувства на идише?
Ребе разрешает адресату писать ему на идише и приводит слова своего тестя: глубокие сердечные переживания лучше выражаются на этом языке. Этим объясняется и то, что Алтер Ребе после слов пробуждения в «Игерет а-кодеш» использует восклицание «gevald, gevald» на идише.
Это ответ конкретному человеку, а не общее правило.
Цитата из источника«deep heartfelt [matters] express themselves better in Yiddish.»
- Автор
- the Rebbe
- Источник
- Beis Moshiach - English — 444, стр. 27