Почему в объяснении слов Баал-Шем-Това важно различать «раскрылась» и «облачилась»?
В тексте передается объяснение Алтер Ребе: при переводе слов Баал-Шем-Това с идиша на иврит для книги «Цаваат Риваш» было выбрано неточное слово. Открытое раскрытие Шхины несовместимо с тем, что человек мешает молитве. Слово «облачилась» означает, что Божественная искра скрыта в человеке и находится в изгнании; ошибка относится к переводу, а не к учению Баал-Шем-Това.
Цитата из источника«Она находится там в состоянии Изгнания (Галута).»
- Автор
- Алтер Ребе
- Источник
- ТАНИЯ Ликутей Амарим — 2 Мар Хешван-5787- Тания-Transforming_Distractions
- Глава
- Ноах