Почему в старых изданиях комментария Бааль а-Турим к ложному пророку появляется непонятное упоминание женщины?
Статья объясняет это вмешательством церковного цензора. Согласно приведённой реконструкции, первоначально сопоставлялись выражения «в твоей среде пророк» и «это женщина и её сын», имеющие одинаковую гематрию; автор статьи понимает их как полемическое указание на мать Иисуса и её сына. Удаление слов «пророк» и «её сын» сохранило числовое соответствие оставшихся выражений, но сделало смысл комментария неясным.
Цитата из источника«Hence, the censor’s amended version seems difficult to comprehend.»
- Автор
- Sichos In English
- Источник
- Beis Moshiach - English — 752, стр. 3