Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Tazria 5784

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Tazria 5784. Темы: shabbat_laws, kashrut, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, кашрут, кошер, kosher, kashrut, כשרות, כשר, здоровье, психология, стресс, health, mental, בריאות, נפש. Cuando se introduce a un niño en el Brit ‫ שבהכנסתו‬,‫ מנהג ישראל הוא‬.‫א‬ de Avraham Avinu (el Brit Milá), la costumbre ‫של ילד לבריתו של אברהם אבינו‬ judía es que se cuenta con la participación ”‫ע”ה משתתפים זוג של “קווַאטערס‬ de una pareja de “kvaters”1 –marido y mujer, ”‫ ה”קווַאטערין‬.)’‫(איש ואשתו וכו‬ etc. especialmente elegidos por los padres del ‫מביאה את התינוק לפתח בית‬ bebé para llevar al niño hacia su circuncisión–: ,‫הכנסת (או החדר) שבו מלין אותו‬ la mujer elegida como “kvaterín” lleva al bebé ‫וה”קווַאטער” נוטל מידה את התינוק‬ a la entrada de la sinagoga (o la sala) donde .”‫ומביאו אל ה”כסא של אליהו‬ se realizará la circuncisión, y su esposo, el ”‫“מנהג ישראל תורה היא‬ “kvater”, toma de ella al niño y lo lleva a la ‫– ומובן שגם מנהג זה המקובל‬ “Silla del profeta Eliahu”2. 2 Likutéi Sijot A este asunto, la costumbre de que a ‫ענין זה – המנהג שנתקבל‬ propósito5 la mujer ayude en la mitzvá de la ‫שאשה בדוקא תסייע במצות מילה‬ Milá6 (aunque no pese sobre ella el deber de ,’‫(אף שאין עליה המצוה למול וכו‬ circuncidar a su hijo, como se explicará más ‫כדלקמן) – יש לומר שיש לו כעין‬ adelante), se le puede otorgar cierta apoyatura :‫סמך ורמז בפרשתנו‬ y alusión en nuestra Sección Semanal: 7 ‫הפסוק “וביום השמיני ימול‬ Esta alusión es notoria por la yuxtaposición ‫בשר ערלתו” – מצות מילה – נאמר‬ de las palabras del párrafo bíblico que ‫בפרשת “אשה כי תזריע (וילדה‬ comienza “cuando una mujer concibe8 (y da ‫ העוסקת ב”תורת היולדת‬,”)‫זכר‬ a luz un varón)”, que trata sobre “las leyes ”’‫ מיד לאחר הפסוק “אשה גו‬,”’‫גו‬ de la parturienta”9, con el versículo “en el .‫ ובהמשך אליו‬,‫עצמו‬ octavo día se deberá circuncidar la carne de su ‫אע”פ שהמצוה “וביום השמיני‬ prepucio”10, que se refiere a la mitzvá del Brit ‫ימול” היא חיוב המוטל על האב‬ Milá11. ‫ משא”כ אשה אינה‬,)‫(למול את בנו‬ Aunque el mandato “en el octavo día ‫ כדיליף בגמרא (ואף‬,‫מחוייבת בזה‬ se deberá circuncidar” es una obligación ‫יש שקלא וטריא ומחלוקת אם אשה‬ impuesta al padre12 (de circuncidar a su hijo), a diferencia de la mujer que no está obligada ‫כשרה למול) – מכל מקום אמורה‬ a ello, como se deduce en

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

9 апреля 2024 г.

Страниц

36

Темы: shabbat_laws, kashrut, health_mind, parsha_commentary