Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Behaalotecha 5784

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Behaalotecha 5784. Темы: shabbat_laws, chassidus_hashkafa, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, хасидут, хасидский взгляд, chassidus, hashkafa, חסידות, השקפה, здоровье, психология, стресс, health, mental, בריאות, נפש. En la travesía de los judíos por el desierto, ‫ על הפסוק “ויהי בנסוע הארון‬.‫א‬ “cuando el Arca emprendía la marcha, Moshé ‫ויאמר משה קומה ה’ ויפוצו אויביך‬ decía: ‘levántate, Di-s, que Tus enemigos se :‫ פירש רש”י‬,”‫וינוסו משנאיך מפניך‬ dispersen y que los que Te odian huyan de ‫ וינוסו‬.‫ המכונסין‬,‫“ויפוצו אויביך‬ Ti’”. Rashi se detiene en este versículo1 y sobre .”‫ אלו הרודפים‬,‫משנאיך‬ las palabras “que Tus enemigos se dispersen”, ,‫וההבנה בדברי רש”י בפשטות‬ dice, “los que están reunidos”; y acerca de “que los que Te odian huyan de Ti”, señala “estos ‫שכוונתו לבאר את כפל הלשון בפסוק‬ son los que persiguen”. 2 Likutéi Sijot y sobre esto explica que la Torá se refiere a :‫– ועל זה פירש שב’ סוגים הם‬ dos clases de adversarios: el pedido de Moshé ‫“ויפוצו אויביך” קאי על האויבים‬ “que Tus enemigos se dispersen” alude a los ‫ שיתקיים בהם (ההיפך‬,”‫“המכונסין‬ rivales “reunidos”, que, al ser esa su situación, ;”‫ד”מכונסין” –) “ויפוצו אויביך‬ en ellos sucederá lo opuesto a su “reunión” – ‫ואילו “וינוסו משנאיך” קאי על‬ “esos enemigos se dispersarán”4; mientras que ‫ שתמורת רדיפתם את‬,”‫ה”רודפים‬ la intención de Moshé al decir “que los que Te odian huyan” son “los que persiguen”, que en ‫ ינוסו וימלטו – וינוסו‬,‫בני ישראל‬ lugar de perseguir a judíos, escaparán – “los .‫משנאיך‬ que Te odian huirán”. ‫אבל ישנו דיוק בולט בפירוש‬ Sin embargo, en este comentario de Rashi ‫ לענין “ויפוצו אויביך” כתב‬:‫רש”י‬ es notoria una diferencia muy precisa: cuando ‫ ואילו לגבי “וינוסו‬,”‫“המכונסין‬ interpreta “que Tus enemigos se dispersen” ?”‫משנאיך” הוסיף “אלו הרודפים‬ escribe “los reunidos”, mientras que respecto ‫ובפרט יש לדייק בזה בשים‬ a “que huyan los que Te odian” añade “estos ‫לב שמקורו של פירוש רש”י זה‬ son5 los que persiguen”. A continuación, Rashi transcribe ‫ להלן בפירושו העתיק רש”י‬.‫ב‬ nuevamente la palabra “‫( ”משנאיך‬los que Te :‫בשנית את תיבת “משנאיך” ופירש‬ odian) y explica7: “estos son los que odian a ‫“אלו שונאי ישראל שכל השונא‬ Israel, porque todo el que odia a Israel odia a ’‫את ישראל שונא את מי שאמר והי‬ Aquel que dijo y el

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

19 июня 2024 г.

Страниц

43

Темы: shabbat_laws, chassidus_hashkafa, health_mind, parsha_commentary