Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Nitzavim-Vayelech 5784

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Nitzavim-Vayelech 5784. Темы: shabbat_laws, holidays, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, пурим, песах, ханука, суккот, yom tov, פורים, פסח, חנוכה, סוכות, здоровье, психология, стресс, health. Al comienzo del mandato sobre la mitzvá ‫ בתחילת הציווי על מצות‬.‫א‬ de hakhel en la Torá está escrito: “miketz, al ‫ נאמר “מקץ שבע‬,‫הקהל בתורה‬ final, de siete años, en la época del año de ‫שנים במועד שנת השמיטה בחג‬ 2 Likutéi Sijot shemitá, durante la Festividad de Sucot”1. ‫ והעתיק רש”י מן הכתוב‬.”‫הסוכות‬ Rashí transcribe del versículo las palabras “al ,”‫את התיבות “מקץ שבע שנים‬ final de siete años” y explica: “en el primer ‫ “בשנה ראשונה של שמיטה‬:‫ופירש‬ año del ciclo de shemitá, que de hecho ya es ‫שהיא שנה שמינית ולמה קורא‬ el octavo año2. ‫ לשון‬:‫רש”י ליישב בפירושו היא‬ Al estudiar de manera sencilla6, Rashí en ‫הכתוב הוא “מקץ שבע שנים” (בסוף‬ su comentario intenta resolver la siguiente ‫ בסוף השנה‬,‫ היינו‬,)‫שבע השנים עצמן‬ dificultad: la expresión de la Escritura es “al ‫ וכן היא משמעות הלשון‬,‫השביעית‬ final de siete años” (es decir, al final de los ‫ היינו בשנת‬,”‫“במועד שנת השמיטה‬ propios siete años), o sea, se habla del final ‫השמיטה עצמה; אבל לאחרי זה סיים‬ del séptimo año7, y así se entiende también la ‫ שאינו ב(סוף‬,”‫הכתוב “בחג הסוכות‬ frase “en la época del año de shemitá”, o sea, .‫ה)שנה השביעית‬ en el año de shemitá propiamente dicho – pero luego el versículo concluye diciendo “durante ‫ ד”מקץ שבע‬,‫ועל זה פרש”י‬ la Festividad de Sucot”, que no ocurre en el ‫שנים” שבכתוב זה משמעו “שנה‬ (final del) séptimo año (sino en el comienzo del ‫ראשונה של שמיטה שהיא שנה‬ año siguiente); ”‫ דאף ש”מקץ‬,‫ פירוש‬.”‫שמינית‬ sobre esta aparente incoherencia, Rashí ‫ כדפרש”י בריש‬,”‫פירושו אכן “סוף‬ explica que en este versículo “al final de siete ,”‫פרשת מקץ “כל לשון קץ סוף הוא‬ años” significa “el primer año del ciclo de ‫מכל מקום הכוונה כאן היא לאחר‬ shemitá, que es el octavo año”. Quiere decir, ,‫ לאחרי גמר שבע השנים‬,‫הסוף‬ que aunque ketz (fin) efectivamente significa .”‫“שהיא שנה שמינית‬ final, como Rashí explica al inicio de la Sección Miketz: “toda expresión de ketz es fin”8, sin embargo, aquí la intención es después del final9, tras la conclusión de los siete años, “que es el octavo año”. Vaielej 3 Sin embargo, dado que después el

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

25 сентября 2024 г.

Страниц

28

Темы: shabbat_laws, holidays, health_mind, parsha_commentary