Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — teruma sijot 1 y 2 vol xxvi

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — teruma sijot 1 y 2 vol xxvi. Темы: shabbat_laws, kashrut, holidays, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, кашрут, кошер, kosher, kashrut, כשרות, כשר, пурим, песах, ханука, суккот, yom tov, פורים, פסח. Al comienzo de nuestra Sección Sema- ‫ בפירושו על‬,‫ בריש פרשתנו‬.‫א‬ nal , en su comentario sobre el versículo “Y ‫הפסוק “ועשו לי מקדש ושכנתי‬ 1 harán Li un Mikdash (Santuario), y Yo moraré ‫ העתיק רש”י את התיבות‬,”‫בתוכם‬ entre ellos”, Rashí transcribe las palabras “Y ‫ ועשו‬:‫“ועשו לי מקדש” ופירש‬ harán Li un Mikdash” y explica: “Harán LiSh- .‫לשמי בית קדושה‬ mí, dedicada a Mí Nombre, una Casa de Santi- ‫ שבדברי רש”י‬,²‫וכתבו מפרשים‬ dad (‫”)בית קדושה‬. ‫ שכן כוונתו‬,‫כאן ב’ ענינים שונים‬ Los comentaristas2 señalan que en estas pa- labras de Rashí hay dos temas diferentes, pues )‫לבאר ב’ תיבות שונות בפסוק – (א‬ pretende aclarar dos expresiones distintas del ”‫ (ב) “מקדש‬,”‫“לי” פירושו “לשמי‬ versículo: (a) “Li” implica LiShmí, “dedicada a ‫פירושו “בית קדושה” (וכדלקמן‬ Mi Nombre”, y (b) “Mikdash” significa “Casa .)‫סעיף ג‬ de Santidad” (como se verá más adelante en el ‫ כיון שהם שני‬:‫וצריך להבין‬ párrafo 3). En lo que Rashi explica, que “Li” implica ”‫ במה שכתב רש”י “לי לשמי‬.‫ב‬ “dedicada a Mi Nombre”, es preciso compren- :‫– יש להבין‬ der lo siguiente: ‫ דפירוש “ועשו לי‬,‫בגמרא איתא‬ La Guemará5 dice que el significado de ‫ ש”נותנין‬,”‫מקדש” הוא – “משלי‬ “Harán Li un Mikdash” es “Mishelí” (“de lo ‫ היינו‬,”‫מהן לאומנין בשכרן‬ Mío”), ya que a los artesanos que realizaban ‫שהאומנים העושים מלאכתם בבדק‬ el trabajo de la construcción del Templo se les pagaba de la Tesorería del Templo (del Bédek – ”‫הבית מקבלים שכרם “משלי‬ HaBait), por eso el versículo dice “Li, de lo .)‫מממון הקדש (הקדש דבדק הבית‬ Mío” – porque la construcción debía sostener- )”‫ופירוש זה ב”לי” ( – “משלי‬ se con dinero sagrado (de los fondos consagra- ,‫מצינו גם בלימוד ע”ד הפשט‬ dos del Bédek HaBait)6. En efecto, .”’‫שכך כתב כו‬ así Rashí comenta en la Sección Toldot7 sobre ‫ מהו‬:‫ולפי זה דורש ביאור‬ las palabras de Rivká a su hijo Iaacov, “Toma li de allí dos cabritos…”: sobre ese versículo él ‫ההכרח בפשוטו של מקרא לשנות‬ explica que la intención de Rivká al decir “toma li” fue “toma de lo mío, ya que así le había escrito su esposo Itzjak (en la Ketubá, que ella podía dispon

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

24 февраля 2025 г.

Страниц

36

Темы: shabbat_laws, kashrut, holidays, health_mind, parsha_commentary