Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Matos-Massei 5784

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Matos-Massei 5784. Темы: shabbat_laws, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, здоровье, психология, стресс, health, mental, בריאות, נפש, недельная глава, парша, parsha, פרשה, פרשת השבוע. Sobre la primera, ,‫ אודות המלחמה הראשונה‬.‫העולם‬ la guerra contra Midián1, la Torá describe ‫ מתוארת בכתוב‬,‫מלחמת מדין‬ cómo ocurrieron los hechos de esa batalla en ‫התרחשות הדברים בפועל; ואילו‬ la práctica; mientras que acerca de la segunda, ‫המלחמה השניה היא המלחמה‬ la guerra de la futura conquista de la tierra de Israel, se cuenta que los miembros de las tribus ,‫העתידה של כיבוש ארץ ישראל‬ de Gad y de Rubén tomaron sobre sí el liderazgo ‫ואודותיה מסופר שבני גד ובני ראובן‬ de esos combates y aceptaron ser “la avanzada ‫קיבלו עליהם להיות “חלוץ צבא‬ del ejército ante Di-s para la guerra”2. .”‫לפני ה’ למלחמה‬ La diferencia entre las dos contiendas se ‫החילוק בין שתי המלחמות מובן‬ entiende claramente de los versículos mismos: :‫מתוך הכתובים גופא‬ la guerra contra Midián fue tal como Di-s ‫במלחמת מדין היה דבר ה’ “נקום‬ había ordenado a Moshé: “toma venganza de los midianitas por los hijos de Israel”1; y el propósito de la guerra era “matar 1 31:2 en adelante. Pero la Torá no dice ‫ומטרת המלחמה היתה “ויהרגו כל‬ que los judíos lo hicieron para habitar en sus ‫זכר” כנקמה (על מה שעשו לבני‬ ciudades (al contrario, “quemaron todas sus ‫ישראל); לא נאמר שבני ישראל עשו‬ ciudades de residencia y sus palacios”5), solo :‫זאת כדי לשבת בעריהם (ואדרבה‬ tomaron cautivos a “las mujeres de Midián y ‫“את כל עריהם במושבותם ואת כל‬ a sus hijos, y saquearon todas sus posesiones”6. A diferencia de esto, la guerra de los ‫ ורק שלקחו‬,)”‫טירותם שרפו באש‬ integrantes de las tribus de Gad y de Rubén ’‫בשבי את “נשי מדין ואת טפם וגו‬ contra los pueblos que habitaban la tierra .”‫ואת כל חילם בזזו‬ de Israel (aunque para ellos, que lideraban ‫משא”כ מלחמת בני גד ובני‬ esa lucha, la guerra era solo “para expulsar ‫ אף‬,‫ראובן באומות שבארץ ישראל‬ a los enemigos”7, ya que ellos mismos se ‫שמצד בני גד ובני ראובן עצמם‬ establecieron al este del Jordán – fuera de los ‫היתה מלחמה זו רק “עד הורישו את‬ límites de la Tierra Prometida, de todos modos, ‫ שהרי הם עצמם לא‬,”‫אויביו מפניו‬ el objetivo de esa guerra) era conquistar y ‫התיישבו שם (כי אם בעבר הירדן‬ asentarse en esas ciudades – conquistar la

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

29 июля 2024 г.

Страниц

24

Темы: shabbat_laws, health_mind, parsha_commentary