Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Mishpotim 5783

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Mishpotim 5783. Темы: shabbat_laws, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, здоровье, психология, стресс, health, mental, בריאות, נפש, недельная глава, парша, parsha, פרשה, פרשת השבוע. En el final de la Sección Semanal, acerca de las ‫ על לשון‬,‫ בסיום הפרשה‬.‫א‬ palabras “Moshé fue dentro del anán – lit.: nube–”, ‫הכתוב "בתוך הענן" כתב רש"י "ענן‬ Rashi dice que “esa nube era una especie1 de humo ‫זה כמין עשן הוא וכו'" (כדלקמן‬ etc.” (como se verá a continuación en el párrafo 2). .)'‫סעיף ב‬ Aquí hay un punto que requiere aclaración: :‫ואינו מובן‬ Por lo general, anán se traduce nube, y ashán ,‫ במובנם הרגיל‬,‫ענן ועשן‬ significa humo, y de hecho, son dos cosas totalmente ‫ ויתירה‬,‫הם שני דברים נפרדים‬ distintas, y es más, son de características opuestas: la ‫ "ענן" נברא‬:‫ הפכיים זה מזה‬,‫מזו‬ nube se origina del agua2, mientras que el humo – del ‫ וכיון‬.‫ממיםואילו "עשן" — מאש‬ fuego3. ‫ אבל שם‬,‫מקור ענין זה בגמרא‬ La fuente de este concepto está en la Guemará4, '‫בא הדבר כתירוץ לסתירה בין ב‬ solo que allí se presenta como respuesta5 a la ‫פסוקים — "כתיב ולא יכול משה‬ contradicción entre dos versículos – la Guemará dice: ‫לבוא אל אהל מועד כי שכן עליו‬ “en un lugar está escrito6: ‘Moshé no pudo entrar a la ‫הענן וכתיב ויבא משה בתוך הענן‬ Tienda de Encuentro porque se había posado sobre ‫כו' דבי רבי ישמעאל תנא נאמר כאן‬ ella la nube’, y en otra parte está escrito: ‘Moshé entró al interior de la nube’, acerca de ello, los alumnos de ‫בתוך ונאמר להלן בתוך ויבואו בני‬ Rabí Ishmael enseñan que hay una analogía verbal ‫ישראל בתוך הים מה להלן שביל‬ que resuelve esa diferencia, aquí dice que ‘Moshé ‫דכתיב והמים להם חומה אף כאן‬ entró dentro de la nube’, y más adelante dice7 que ‘los ."‫שביל‬ hijos de Israel entraron dentro del mar’; así como allí, ‫אבל בפירוש רש"י כאן אי‬ dentro del mar, había un sendero, como está escrito: ‫אפשר לפרש שבא לתרץ סתירה‬ ‘las aguan servían para ellos de muralla a su derecha y ‫זו — שכן סתירה זו מתעוררת רק‬ a su izquierda’, aquí también, dentro de la nube, había "'‫ בפסוק "ולא יכול משה גו‬,‫להלן‬ para Moshé un sendero”. ‫ וא"כ הי' על רש"י‬,)‫(בפרשת פקודי‬ Sin embargo, no es posible estudiar que en este ‫ במקום שבו‬,‫לתרץ סתירה זו שם‬ comentario, Rashi tuvo la intención de responder .‫התעוררה‬ esa contradicción – pues el

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

13 февраля 2023 г.

Страниц

39

Темы: shabbat_laws, health_mind, parsha_commentary