Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Shemini 5783

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Shemini 5783. Темы: shabbat_laws, kashrut, family_education, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, кашрут, кошер, kosher, kashrut, כשרות, כשר, воспитание, дети, семья, chinuch, family, חינוך, ילדים. Del versículo “todo lo que se desplaza sobre ‫ על הפסוק "כל הולך על גחון‬.‫א‬ gajón –abdomen– y todo lo que camina sobre cuatro ‫וכל הולך על ארבע עד כל מרבה‬ [patas] hasta incluso todo lo que tiene muchas patas, ‫רגלים וגו'" פירש רש"י (בדיבור‬ y todo reptil que se arrastra sobre el suelo, no los ‫ "הולך על גחון – זה‬:)'‫המתחיל הא‬ comerán, pues son abominación”1 – Rashi transcribe ‫נחש ולשון גחון שחיי' שהולך שח‬ (en su primer comentario sobre este versículo) las ."‫ונופל על מעיו‬ palabras “lo que se desplaza sobre gajón” y explica: ‫הטעם שפירש רש"י "הולך על‬ “esta es la serpiente. ‫כעין זו (ביחס לשרצים) הוא בדברי‬ La razón por la cual Rashi explica que “lo que se desplaza sobre gajón – es la serpiente”, se comprende )‫הכתוב אודות הנחש (בפ' בראשית‬ fácilmente, pues el único lugar en la Torá que vemos ‫ שגם‬,‫ ומזה מוכח‬."‫"על גחונך תלך‬ una expresión similar (vinculada a reptiles) es acerca de la serpiente (en la Sección Bereshit2), donde está escrito “al guejonjá –sobre tu vientre– andarás”. 3 – ‫אמנם סיום פירוש רש"י‬ Sin embargo, debemos comprender el final del ‫"ולשון גחון שחיי' שהולך שח ונופל‬ comentario de Rashi – “el término gajón implica ,‫ כאמור‬:‫על מעיו" – צריך ביאור‬ ‘avance agachado’, porque la serpiente repta con ‫בפ' בראשית כבר נאמר "על גחונך‬ su cabeza agachada y luego cae sobre su vientre”, ‫ אבל שם לא פירש רש"י מהו‬,"‫תלך‬ estas palabras llaman la atención, porque tal como ‫"לשון גחון" (וכתב רק "רגלים היו‬ se dijo, en Bereshit ya está escrito “sobre tu vientre, ‫ לכאורה‬:‫לו ונקצצו") – ואינו מובן‬ al guejonjá, andarás”, y Rashi allí no explica qué ‫הוה לי' לרש"י לפרש משמעות תיבת‬ significa “el término gajón” (solo dice que “antes, ‫"גחון" בפעם הראשונה שנזכרה‬ la serpiente tenía patas, pero le fueron cortadas a causa de su intervención en el pecado del Árbol del '‫ ולא לסמוך על פירושו בפ‬,‫בכתוב‬ Conocimiento”) – y esto amerita una explicación: él ?‫שמיני‬ debería haber explicado el significado del vocablo “gajón” la primera vez que este aparece en el Jumash –Pentateuco– y no apoyarse sobre su interpretación que escribiría recién en Sheminí, la

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

11 апреля 2023 г.

Страниц

38

Темы: shabbat_laws, kashrut, family_education, parsha_commentary