Об этом документе

Ramban in Yiddish — Vayikra 5783

Выпуск: Ramban in Yiddish — Vayikra 5783. Темы: не определены автоматически. ‫בעזהשי"ת‬ ‫‪ -‬אידיש ‪-‬‬ ‫פרשת ויקרא שנת תשפ"ג לפ"ק‬ ‫קָ ְרבָּן לַה' מִ ן־הַ בְּהֵ מָ ה מִ ן־הַ בָּקָ ר וּמִ ן־הַ צֹּאן‬ ‫די וואך הייבן מיר אן חומש ויקרא בכלל און פרשת ויקרא בפרט וואס איז מיוסד אויפן ענין פון מקריב זיין קרבנות לפרטיה ודקדוקיה‪,‬‬ ‫וועלן מיר בעז"ה לערנען דעם יסוד וואס איז די ענין פון די קרבנות‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫פארברענען אויפן מזבח ה' נאר להוציא מלבם פון די אומות העולם‪ ,‬דאס‬ ‫איז דאך א בזיון פארן מזבח ה'‪.‬‬ ‫שיטת הרמב"ם‬ ‫דער רמב"ם אין מורה נבוכים (ח"ג‬ ‫ב‪ .‬אפילו די מצריים און די כשדים וואס האבן נישט געלאזט שחט'ן די‬ ‫פמ"ו) איז מסביר דאס וואס קרבנות בהמה קען מען נאר ברענגען פון די‬ ‫בהמות‪ ,‬איז עס נאר געווען ווען די מטרה איז עס צו עסן‪ ,‬אבער זיי‬ ‫דריי מינים‪ ,‬בקר‪ ,‬און צאן וואס איז כולל עזים און כבשים‪ ,‬ווייל די דריי‬ ‫אליינס פלעגן שחט'ן און מקריב זיין בהמות פאר די מזלות וואס זיי האבן‬ ‫מינים זענען געווען אנגענומען אלץ עבודה זרה ביי די פעלקער ווי כלל‬ ‫געדינט‪ ,‬און ווי דער פסוק זאגט אליינס 'וְ לֹא יִ זְ בְ חו עוֹ ד אֶ ת זִ בְ חֵ יהֶ ם‬ ‫ישראל איז געווען אין יענע צייטן‪ ,‬דהיינו די מענטשן פון בבל ווי אברהם‬ ‫לשְ ִעירִ ם'‪ ,‬און אזוי אויך ביים חטא העגל ווען זיי האבן געמאכט און‬ ‫אבינו האט געשטאמט פלעגן דינען און מקריב זיין פאר די שדים‪ ,‬וואס‬ ‫געדינט א צורה פון א בהמה‪ ,‬שטייט נאכאלץ (שמות לב‪ ,‬ח) ויִ זְ בְ חו לוֹ ‪,‬‬ ‫זיי האבן געהאלטן אז זיי קוקן אויס ווי ציגן‪ ,‬און ווי דער פסוק רופט זיי‬ ‫קומט אויס אז שחט'ן בהמות און עס מקריב זיין איז נישט קיין סתירה‬ ‫אן אין פרשת אחרי (יז‪ ,‬ז) וְ לֹא יִ זְ בְ חו עוֹ ד אֶ ת זִ בְ חֵ יהֶ ם לשְ עִ ירִ ם אֲשֶ ר הֵ ם‬ ‫מיט די מהלך פון די עובדי ע"ז‪ ,‬און נאר שחט'ן בהמות זיי אויפצועסן איז‬ ‫זֹנִ ים אח ֲֵריהֶ ם‪ ,‬און די מצריים פלעגן דינען די מזל טלה‪ ,‬און דערפאר זענען‬ ‫געווען אקעגן די אמונה פון די גוים‪ ,‬און דאס וואלט געווען די ריכטיגע‬ ‫געווען פארהייליגט ביי זיי די שאף‪ ,‬און דערפאר פלעגן זיי ממאס זיין די‬ ‫וועג להוציא מלבם‪ ,‬צו שחט'ן בהמות און זיי אויפעסן צו דער זעט‪.‬‬ ‫וואס שחט'ן און עסן פלייש פון די מיני בהמות‪ ,‬ווי דער פסוק זאגט אין‬ ‫פרשת מקץ (בראשית מג‪ ,‬לב) כִ י לֹא יוכְ לון המִ צְ ִרים לֶ אֱ כֹל אֶ ת הָ ִעבְ ִרים‬ ‫ג‪ .‬מיר טרעפן דעם ענין פון מקריב זיין קרבנות לריח ניחוח אויך ווען עס‬ ‫לֶחֶ ם כִ י תוֹ עֵ בָ ה הִ וא לְ מִ צְ ָריִ ם‪ ,‬און דער תרגום איז מסביר א ֲֵרי בְ ִעירָ א‬ ‫זענען נאך בכלל נישט געווען קיין עבודי עבודה זרה בכלל‪ ,‬ווי מיר זעהן‬ ‫ְדמִ צְ ָראֵ י דָ חֲלִ ין לֵה ִעבְ ָראֵ י אָ כְ לִ ין‪ .‬און אזוי אי

Издание

Ramban in Yiddish

Дата

24 марта 2023 г.

Страниц

2