Об этом документе

Ramban in Yiddish — Tazria - Metzora 5783

Выпуск: Ramban in Yiddish — Tazria - Metzora 5783. Темы: parsha_commentary. Поисковые термины: недельная глава, парша, parsha, פרשה, פרשת השבוע. ‫בעזהשי"ת‬ ‫‪ -‬אידיש ‪-‬‬ ‫פרשת תזריע שנת תשפ"ג לפ"ק‬ ‫ְו ָראָ ה הַ כֹּהֵ ן ‪...‬‬ ‫ומַ ְראֵ ה הַ נֶּגַ ע ָעמֹּק מֵ עוֹּ ר בְ שָ רוֹּ‬ ‫אין די וואכעדיגע פרשה‪ ,‬אנהייב פון די פרשה פון נגעים שטייט אין פסוק (יג‪ ,‬ג) וְ ָראָ ה הַ כֹּהֵ ן אֶ ת הַ נֶגַע בְ עוֹּ ר הַ בָ שָ ר‪ ,‬וְ שֵ עָ ר בַ נֶגַע הָ פַ ְך לָבָ ן ומַ ְראֵ ה הַ נֶגַע עָ מֹּק מֵ עוֹּ ר‬ ‫בְ שָ רוֹּ ‪ ,‬נֶגַע צָ ַרעַ ת הוא וְ ָראָ הו הַ כֹּהֵ ן וְ טִ מֵ א אֹּתוֹּ ‪.‬‬ ‫חז"ל זענען מדייק אין תורת כהנים (דיבורא דנגעים ב‪ ,‬ה) פונעם לשון ומַ ְראֵ ה הַ נֶ גַע עָ מֹּק מֵ עוֹּ ר בְ שָ רוֹּ ‪ ,‬אז מ'רעדט נישט אז די נגע איז טאקע טיפער ווי די‬ ‫הויט‪ ,‬נאר עס קוקט נאר אויס ווי עס איז טיפער‪ ,‬און ווי די גמרא איז מסביר אין מס' שבועות (ו‪' ):‬כמראה חמה העמוקה מן הצל'‪ ,‬ד‪.‬ה‪ .‬פונקט אזוי ווי די‬ ‫שטח וואס איז אונטער'ן זון קוקט אויס נידריגער ווי די זעלבע גלייכע שטח וואס איז אין שאטן‪ ,‬אזוי אויך קוקט די מראה הנגע אויס טיפער ווי די איבעריגע‬ ‫פונעם גוף ארום‪ ,‬הגם במציאות זענען ביידע גלייך‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫עס איז לייכטער פארן אויג צו פארנעמען די ווייסע‬ ‫רש"י ברענגט אראפ די גמרא‪ ,‬און רש"י איז מסביר‬ ‫חלק אויך‪ ,‬און דעמאלטס וועט די ווייסע חלק נישט‬ ‫אז דאס איז וויבאלד יעדע זאך וואס איז מער ווייס‬ ‫אויסקוקן טיפער ווי די איבעריגע הויט‪.‬‬ ‫די וואך‬ ‫קוקט אויס טיפער ווי זאכן וואס זענען טינקעלער‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫דערפאר ווערט אבער שווער ביים קומענדיגן פסוק‬ ‫(ד) וְ אִ ם בַ הֶ ֶרת לְ בָ נָ ה הִ וא בְ עוֹּ ר בְ שָ רוֹּ ְועָ מֹּק אֵ ין‬ ‫דערפאר אין פסוק ג' ווען מען רעדט אז שֵ עָ ר בַ נֶ גַע‬ ‫לערנט מען אז די‬ ‫מַ ְראֶּ הָ מן הָ עוֹּ ר ושְ ָע ָרה לֹּא הָ פַ ְך לָבָ ן וְ הִ סְ גִ יר הַ כֹּהֵ ן‬ ‫הָ פַ ְך לָבָ ן‪ ,‬איז די גאנצע שטח פונעם נגע ווייס‪,‬‬ ‫אֶ ת הַ נֶ גַע שִ בְ עַ ת יָמִ ים‪ ,‬אויב איז דער נגע ווייס וואס‬ ‫דעמאלטס קען די אויג עס נישט פארנעמען‪,‬‬ ‫דערפאר איז מַ ְראֵ ה הַ נֶ גַע עָ מֹּק מֵ עוֹּ ר בְ שָ רוֹּ ‪ .‬אבער‬ ‫מראה הנגע‬ ‫דאס מאכט עס אויסקוקן טיפער‪ ,‬ווי אזוי קען זיין א‬ ‫מציאות אז עס קוקט נישט אויס טיפער ווי די עור‬ ‫אין פסוק ד' ווען ושְ עָ ָרה לֹּא הָ פַ ְך לָבָ ן‪ ,‬דארט קען‬ ‫קוקט אויס טיפער ווי די הויט‬ ‫הבשר‪ ,‬און רש"י זאגט טאקע אויף דעם ‪ -‬לויט ווי‬ ‫שוין זיין אז וְ עָ מֹּק אֵ ין מַ ְראֶ הָ מִ ן הָ עוֹּ ר‪.‬‬ ‫דער רמב"ן איז מסביר ‪' -‬לא ידעתי פירושו'‪.‬‬ ‫דארף מען פארשטיין‬ ‫הקדמה לענין מראה‬ ‫ווי אזוי די אויג פארנעמעט א פארב‬ ‫‪.1‬‬ ‫ביאור הרמב"ן‬ ‫איז ד

Издание

Ramban in Yiddish

Дата

20 апреля 2023 г.

Страниц

3

Темы: parsha_commentary