Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Shlach 5784

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Shlach 5784. Темы: shabbat_laws, kashrut, chassidus_hashkafa, holidays, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, кашрут, кошер, kosher, kashrut, כשרות, כשר, хасидут, хасидский взгляд, chassidus, hashkafa, חסידות, השקפה, пурим. Ya se ha explicado en muchas ocasiones1, ‫ כבר נתבאר בעבר פעמים‬.‫א‬ que, en su comentario sobre la Torá, Rashi se ‫ שרש”י בפירושו על התורה‬,‫רבות‬ detiene en todo asunto de difícil comprensión ‫מפרש כל ענין מוקשה או דורש‬ o que requiera explicación en el sentido simple ‫ביאור בפשוטו של מקרא [ובמקום‬ de la Escritura [y donde él no ve ninguna ‫שאין בידו הסבר על ענין מסוים‬ forma de elucidar un tema específico según el ‫ כותב “איני‬,‫בפשוטו של מקרא‬ llano del texto bíblico, escribe “no sé”2 o algo .]‫יודע” וכיוצא בזה‬ similar]. ‫ בכל מקום שמצינו קושי‬,‫ולכן‬ Por eso, cuando vemos que hay algo que dificulta la lectura fluida de la literalidad de ‫בפשט הכתובים שרש”י אינו עומד‬ los versículos y Rashí no lo aborda para ofrecer ‫ בהכרח לומר שעל־פי פשוטו‬,‫עליו‬ una solución, indefectiblemente debemos ,‫של מקרא אין כאן קושיא מלכתחילה‬ decir, que según el significado textual de ‫כיון שעל־דרך הפשט הדבר מובן‬ la Torá, desde un principio el problema no existe, ya que desde el enfoque literal el asunto es claro por sí mismo (y el aparente dilema se origina en la falta de atención del estudiante), o, que lo que traba la cuestión se resuelve 1 Véase Likutéi Sijot vol. ‫ או שהקושי מיושב על־פי‬,‫מעצמו‬ Considerando lo recién expuesto, se .‫פירוש של רש”י לעיל‬ requiere una explicación en nuestra Sección, ,‫ולפי זה דרוש ביאור בפרשתנו‬ donde hay algo evidente que incomoda la ‫שבה יש קושי בולט בפשט הכתובים‬ comprensión llana de los versículos incluso ‫המתעורר על אתר אף אצל בן חמש‬ para un niño de cinco años, y no vemos que .‫ ולא מצאנו שרש”י מיישבו‬,‫למקרא‬ Rashí lo resuelva3. Después de que los espías regresaron ‫ לאחר ששבו המרגלים מתור‬.‫ב‬ de explorar la tierra de Israel y dijeron, “no ‫הארץ ואמרו “לא נוכל לעלות אל‬ podremos avanzar contra el pueblo [que habita ‫ ובני ישראל‬,”‫העם כי חזק הוא ממנו‬ esa tierra], porque es más fuerte que nosotros”4, ‫ אמר‬,‫לא רצו לעלות לארץ ישראל‬ y los judíos no quisieron dirigirse a la tierra de ‫הקב”ה “אכנו בדבר ואורישנו‬ Israel, dijo Di-s5 a Moshé: “los heriré con una ‫ואעשה אותך לגוי גדול ועצום‬ plaga y

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

26 июня 2024 г.

Страниц

42

Темы: shabbat_laws, kashrut, chassidus_hashkafa, holidays, health_mind, parsha_commentary