Об этом документе

The Rashi of the Week — ii-eng-02j-voeiro-6-20 — Va'eira 5784

Выпуск: The Rashi of the Week — ii-eng-02j-voeiro-6-20 — Va'eira 5784. Темы: family_education, parsha_commentary. Поисковые термины: воспитание, дети, семья, chinuch, family, חינוך, ילדים, משפחה, недельная глава, парша, parsha, פרשה, פרשת השבוע. ‫בס"ד‬ T HE R ASHI OF THE W EEK Week of Parshas Vo'eiro 3 Shevat, 5784 – January 13, 2024 Compiled from the works of Rabbi Menachem Mendel Schneerson The Lubavitcher Rebbe by Rabbi Shmuel Mendelsohn A Project of Vaad L’Hafotzas Sichos Copyright 2024 © THE RASHI OF THE WEEK A n O u t l i n e o f t h e Re b b e ' s E x p l a n a t i o n o f Ra s h i Parshas Vo’eiro Likkutei Sichos Volume 6, Pages 42 – 45 Rashi in His Own Words :‫ וַיִּ קַ ח עַ מְ ָרם אֶ ת יֹוכֶבֶ ד דֹּ דָ תֹו לֹו לְ אִּ שָ ה וַתֵּ לֶד לֹו אֶ ת אַ הֲרֹּ ן וְ אֶ ת משֶ ה ּושְ נֵּי חַ יֵּי עַמְ ָרם שֶ בַ ע ּושְ לשִּ ים ּומְ אַ ת שָ נָה‬:'‫ כ‬,'‫שמות ו‬ :‫ אחת אבוהי בת לוי אחות קהת‬:‫רש"י ד"ה יוכבד דדתו‬ Shemos 6:20: Amram took Yocheved, his aunt, as his wife. The Torah says2, "Amram took Yocheved, his aunt, as his wife." Rashi cites the words from the verse "Yocheved his aunt" and begins his comments by quoting Onkelus' translation of the word "aunt" in Aramaic (without attributing the comment to him3), "‫ – אחת אבוהי‬His father's sister." Rashi goes on to say that "she was the daughter of Levi and the sister of Kehos (who was Amram's father)." Why does Rashi find it necessary to explain the Hebrew word "‫ דודה‬- aunt," a common word that appears throughout the Torah many times? The Torah says4 regarding the prohibition of having relations with one's father's brother's wife, "You shall not come near his wife; she is your 'aunt – ‫דודה‬.'" However, regarding the prohibition of having relations with one's father's sister5 , the Torah does not use the word "aunt – ‫דודה‬." Having established that the Hebrew word ‫ דודה‬refers to one's uncle's wife, we would think that Yocheved had been married to Amram's father's brother. Geri '‫ שי‬Bentov 7 ‫‪THE RASHI OF THE WEEK‬‬ ‫מוקדש לזכות‬ ‫כ"ק אדמו"ר נשיא דורנו מליובאוויטש‬ ‫***‬ ‫לזכות‬ ‫חיילי "צבאות השם" חיים‪ ,‬עדן עודד‪ ,‬וזכרי' מתן שיחיו מאריס‬ ‫*‬ ‫נדפס ע"י הוריהם‬ ‫הרה"ת ר' מנחם מענדל וחי' מושקא שיחיו מאריס‬ ‫***‬ ‫לזכות‬ ‫מרת אסתר שתחי' שרבני‬ ‫*‬ ‫נדפס ע"י בנה‬ ‫ר' גרשון שי' בן טוב‬ ‫‪8‬‬ The missing one is Yocheved, who was born between the walls when they entered the city, as it is said: 'whom she bore to

Издание

The Rashi of the Week

Дата

12 января 2024 г.

Страниц

8

Темы: family_education, parsha_commentary