Об этом документе

תורה והוראה — Devorim 5785

Выпуск: תורה והוראה — Devorim 5785. Темы: shabbat_laws, family_education, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, воспитание, дети, семья, chinuch, family, חינוך, ילדים, משפחה, здоровье, психология, стресс, health, mental. בשאלות אלו ועוד עוסק מאמרנו השבוע‪.‬‬ ‫אברהם בוטשאטש סי' קלח סעיף א רמ"א)‪.‬‬ ‫המחזור ויטרי (סי' רסא) והלבוש (סי'‬ ‫תכח סעיף ח) כתבו כי סידרו את כל‬ ‫האם מותר לתרגם את התורה?‬ ‫הפרשיות המחוברות והנפרדות‬ ‫בצורה שיצא תמיד שפרשת‬ ‫השבוע התחלנו לקרוא את ספר דברים – הספר הקרוי משנה תורה‬ ‫דברים כדי לקרוא את הפסוק הזה‬ ‫– ובהם מובאים הדברים וההלכות שמשה רבינו מסר בשלושים היום‬ ‫בסמיכות להפטרה שבו הנביא‬ ‫האחרונים לחייו‪.‬‬ ‫ישעיהו מתנבא (ישעיהו א כא)‪:‬‬ ‫בפרשה נאמר על כך (דברים א ה)‪ּ' :‬בְ ֵעבֶ ר הַ ּיַ ְר ֵּדן ּבְ ֶא ֶרץ מֹואָ ב הֹואִ יל מֹׁשֶ ה‬ ‫'אֵ יכָ ה ָהיְ ָתה לְ זֹונָ ה ִק ְריָ ה נֶ ֱא ָמנָ ה'‪.‬‬ ‫ּבֵ ֵאר ֶאת הַ ּתֹורָ ה הַ ּזֹאת'‪ .‬רש"י עומד על כך מהו הביאור המיוחד שנאמר‬ ‫ולמגילת 'איכה' שבה אנחנו‬ ‫רק כעת? והוא מפרש שכעת משה רבינו פירש את התורה לבני ישראל‬ ‫מקוננים (איכה א א)‪' :‬אֵ יכָ ה יָ ׁשְ ָבה‬ ‫בשבעים לשון‪.‬‬ ‫ָב ָדד ָהעִ יר'‪.‬‬ ‫מקורו מדברי המדרש תנחומא (דברים סי' ב) שעם ישראל תמהו על משה‬ ‫מהדברים ניתן להבין כי איכה‬ ‫רבינו‪ ,‬שבתחילה הוא אמר (שמות ד י)‪ֹ' :‬לא ִאיׁש ְּדבָ ִרים ָאנֹכִ י' 'ּכִ י כְ בַ ד ּפֶ ה‬ ‫אשא לבדי מבטא תוכחה‬ ‫ּוכְ בַ ד לָ ׁשֹון ָאנֹכִ י'‪ ,‬ואילו עתה לפני פטירתו הוא עומד ומבאר את התורה‬ ‫וקינה‪.‬‬ ‫באר היטב בשבעים לשונות‪.‬‬ ‫אולם במדרשים נראה להיפך‬ ‫בדומה נאמר במדרש (בראשית רבה פמ"ט רמז ב) כי הקב"ה הבטיח לאברהם‬ ‫במדרש (איכה רבה פתיחה יא) נאמר‪:‬‬ ‫אבינו כי בזכות המילה יזכה ל'סוד'‪ ,‬שהוא בגימטריא ‪ ,70‬ובזכות המילה‬ ‫'אילו זכיתם הייתם קוראים‬ ‫ירדו ישראל למצרים ב‪ 70‬נפשות‪ ,‬יהיו לעם ישראל ‪ 70‬זקנים‪ ,‬והשם‬ ‫בתורה 'איכה אשא לבדי'‪ ,‬ועכשיו‬ ‫יעמיד לעם ישראל את משה רבינו שיבאר את התורה ב‪ 70‬לשון‪ .‬ועל כך‬ ‫שלא זכיתם הרי אתם קוראים‬ ‫נאמר (תהלים כה יד)‪' :‬סֹוד ה' לִ ירֵ ָאיו ּובְ ִריתֹו לְ הֹודִ יעָ ם'‪.‬‬ ‫'איכה ישבה בדד''‪ .‬הרי שמה‬ ‫מהדברים הללו רואים שיש מעלה מיוחדת לתרגם את התורה ולפרש‬ ‫שנאמר בפרשה 'איכה אשא לבדי‬ ‫אותה ב‪ 70‬לשון‪ .‬והדבר מתקשר לעובדה שעם ישראל מבוסס על ‪ 70‬נפש‬ ‫טרחכם ומשאכם וריבכם' בא‬ ‫שירדו למצרים‪ ,‬ומהם התפחו ‪ 70‬המשפחות המרכיבות את עם ישראל‪.‬‬ ‫לבטא את גדולתם של ישראל‪,‬‬ ‫כמו גם אם העובדה כי הזקנים מוסרי התורה היו ‪[ .70‬גם בסנהדרין‬ ‫וכפי שביאר עץ יוסף (שם) שהדבר‬ ‫היו ‪

Издание

תורה והוראה

Дата

1 августа 2025 г.

Страниц

7

Темы: shabbat_laws, family_education, health_mind, parsha_commentary