Об этом документе

Ramban in Yiddish — Ki Sisa 5783

Выпуск: Ramban in Yiddish — Ki Sisa 5783. Темы: holidays, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: пурим, песах, ханука, суккот, yom tov, פורים, פסח, חנוכה, סוכות, здоровье, психология, стресс, health, mental, בריאות, נפש, недельная глава, парша, parsha, פרשה. ‫בעזהשי"ת‬ ‫‪ -‬אידיש ‪-‬‬ ‫פרשת כי תשא שנת תשפ"ג לפ"ק‬ ‫כִּ י ִּתשָּׂ א אֶ ת רֹאש בְּ נֵי יִּ שְּ ָּׂראֵ ל לִּ פְּ קֻ ֵדיהֶ ם‬ ‫די וואכעדיגע סדרה הייבט זיך אן מיט די מצוה פון (ל‪ ,‬יב) כִּ י תִּ שָּׂ א אֶ ת רֹאש בְּ נֵי יִּ שְּ ָּׂראֵ ל לִּ פְּ קֻ דֵ יהֶ ם וְּ נָּׂ תְּ נו אִּ יש כֹפֶ ר נַ פְּ שוֹ לַיהֹוָּׂ ה בִּ פְּ קֹד אֹתָּׂ ם וְּ לֹא יִּ הְּ יֶה בָּׂ הֶ ם נֶ גֶף בִּ פְּ קֹד אֹתָּׂ ם‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫געציילט די אידן ר"ח אייר נאך הקמת המשכן‪ ,‬זאגט דער פסוק (במדבר‬ ‫איז שוין דער רמב"ן מסביר‪ ,‬אז הגם אין פסוק איז נישט דא קיין בפירוש'ע‬ ‫א‪ ,‬מו) וַיִּ הְּ יו כָּׂ ל הַ פְּ קֻ ִּדים שֵ ש מֵ אוֹ ת אֶ לֶף ושְּ לֹשֶ ת אֲ לָּׂפִּ ים וַ חֲמֵ ש מֵ אוֹ ת‬ ‫ציווי יעצט צו ציילן די אידן פאר הקמת המשכן‪ ,‬איז עס מוכח פון דעם‬ ‫וַ חֲמִּ שִּ ים‪ ,‬און זיי זענען געבליבן די זעלבע מספר ווי פריער‪ ,‬און עס איז‬ ‫אויספיר (שם טז) וְּ לָּׂקַ חְּ תָּׂ אֶ ת כֶ סֶ ף הַ כִּ פ ִֻּרים מֵ אֵ ת בְּ נֵי יִּ שְּ ָּׂראֵ ל וְּ נָּׂ תַ תָּׂ אֹתוֹ עַ ל‬ ‫נישט צוגעקומען קיין מענטשן וואס זענען אין די האלבע יאר געווארן‬ ‫עֲ בֹדַ ת אֹהֶ ל מוֹ עֵ ד וגו'‪ ,‬אז עס איז א דבר פשוט אז משה רבינו דארף יעצט‬ ‫צוואנציג יאר אלט‪.‬‬ ‫ציילן די אידן‪ ,‬און מען דארף איהם נאר זאגן וואס ער זאל טוהן מיט די‬ ‫מחצית השקל פון דעם ציילן‪ ,‬אז ער זאל דאס נוצן פאר צו מאכן די אדנים‬ ‫פונעם משכן‪.‬‬ ‫שיטת רש"י‬ ‫ברענגט רש"י א תירוץ‪ ,‬ומקורו אין‬ ‫און דער רמב"ן לייגט צו‪ ,‬אז די סיבה פארוואס עס איז נישט געווען קיין‬ ‫מדרש שמות רבה (א‪ ,‬י) אז אנדערש ווי ביי אנדערע פלעצער ווי די יארן‬ ‫קלארע ציווי צו ציילן די אידן‪ ,‬ווי מיר טרעפן ביים קומענדיגע ציילונג‬ ‫פונעם מענטש טוישן זיך יעדער ביי זיין געבורטסטאג ווען עס געפאלט‬ ‫אנהייב חומש במדבר‪ ,‬ווי דער פסוק לייגט אויך צו אז עס זאל זיין דורך‬ ‫אויס סיי ווען אינמיטן יאר‪ ,‬ביים ציילן די אידן האט מען נאר גערעכנט‬ ‫משה ואהרן און די נשיאים פון די שבטים‪ ,‬ווייל עס איז נישט געווען יעצט‬ ‫יארן פון תשרי ביז תשרי‪ ,‬און אלע וואס זענען געבוירן אינמיטן יאר‪ ,‬ווען‬ ‫קיין חיוב אויף משה רבינו צו ציילן יעדן עקסטער און מברר זיין וויפיהל‬ ‫עס איז געווארן דעם קומענדיגן ראש השנה הייבט זיך אן א נייע יאר‪,‬‬ ‫יודן ס'איז דא‪ ,‬נאר כלל ישראל האט געברענגט די מחצית השקל צוזאמען‬ ‫און עס הייסט שוין אז זיי זענען שוין אריין אינעם צווייטן יאר

Издание

Ramban in Yiddish

Дата

9 марта 2023 г.

Страниц

2

Темы: holidays, health_mind, parsha_commentary