Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Beshalach 5785

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Beshalach 5785. Темы: shabbat_laws, chassidus_hashkafa, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, хасидут, хасидский взгляд, chassidus, hashkafa, חסידות, השקפה, здоровье, психология, стресс, health, mental, בריאות, נפש. Al comienzo de nuestra Sección Sema- ‫ לאחר‬,‫ בתחלת פרשתנו‬.‫א‬ nal, después del versículo1 “Di-s hizo desviar ‫הפסוק “ויסב אלקים את העם דרך‬ al pueblo por el camino del desierto hacia el ‫המדבר ים סוף וחמושים עלו בני‬ Mar de los Juncos, y los Hijos de Israel salieron ‫ “ויקח‬:‫ נאמר‬,”‫ישראל מארץ מצרים‬ armados de la tierra de Egipto”, está dicho2 ‫משה את עצמות יוסף עמו כי השבע‬ que “tomó Moshé los restos de Iosef consigo, ‫השביע גו’ והעליתם את עצמותי מזה‬ pues él (Iosef) había hecho jurar a los Hijos de Israel3, diciendo: ‘…y habrán de sacar mis res- .”‫אתכם‬ tos (lit. ‫ובכלי יקר כתב לבאר את‬ El comentario de Kli Iakar ofrece una ex- ‫סמיכות הפסוק “ויקח משה את‬ plicación sobre la yuxtaposición del versículo ‫עצמות יוסף עמו” לפסוק שלמעלה‬ “Y tomó Moshé los restos de Iosef consigo” ‫ בהקדם‬,”‫“וחמושים עלו בני ישראל‬ con el versículo anterior “Y los Hijos de Israel ,‫הא דאיתא ב”ילקוט פרשה זו‬ salieron armados”, basándose en lo que ense- ‫שהיו מהלכים במדבר שני ארונות‬ ña el Midrash Ialkut sobre esta Sección4, que ‫ארון השכינה וארונו של יוסף והיו‬ en el desierto, luego de la Entrega de la Torá, los judíos avanzaban con dos arcas: el Arca de la Shejiná (Presencia Divina) y 1 13:18. ‫בתחלה כתיב “וחמושים עלו בני‬ Con ello, Kli Iakar explica la relación entre ‫ וכלי זיין שלהן‬,‫ישראל – מזויינים‬ estos versículos: primero dice que “los Hijos .”’‫הוא ארון הקודש שהי’ הולך כו‬ de Israel salieron armados” – es decir, iban pertrechados, y su ‘arma’ era el Arca Sagrada – ‫ועל זה בא הפסוק שלאחרי זה‬ que los acompañaba5. Luego continúa con el ,”‫“ויקח משה את עצמות יוסף עמו‬ versículo siguiente – “Y tomó Moshé los res- ‫לבאר מהו הענין ד”כלי זיין” לפני‬ tos de Iosef consigo” – para esclarecer cuál era ‫ לפני שנעשה “ארון‬,‫מתן תורה‬ el ‘arma’ antes de que se entregara la Torá (o ‫ לפי‬,”‫הקודש” – והם “עצמות יוסף‬ sea, antes de que existiera el Arca Sagrada) – ‫ש”ארונו של יוסף הי’ דומה כאילו‬ se trataba de los restos de Iosef, ya que “el arca .”‫הי’ חקוקים בו כל עשרת הדברות‬ de Iosef equivalía a como si en ella estuvieran ‫ולאחרי זה הביא ביאור נוסף

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

5 февраля 2025 г.

Страниц

40

Темы: shabbat_laws, chassidus_hashkafa, health_mind, parsha_commentary