Об этом документе

El Rashi De La Semana — Mikeitz 5785

Выпуск: El Rashi De La Semana — Mikeitz 5785. Темы: parsha_commentary. Поисковые термины: недельная глава, парша, parsha, פרשה, פרשת השבוע. ‫בס"ד‬ E L R ASHI DE LA S EMANA Semana de Parshas Mikeitz Compilado de las enseñanzas de Rabbi Menachem Mendel Schneerson El Lubavitcher Rebbe por Rabbi Shmuel Mendelsohn traducido por Rabbi Yojanan Salazar Loewe Un Proyecto de Vaad L’Hafotzas Sijos Derechos reservados 2020 © EL RASHI DE LA SEMANA U n B o s q u e j o d e l a e x p l i c a c i ó n d e l Re b b e s o b r e R a s h i Parshas Mikeitz Likutei Sijos Volumen 15, Páginas 359 – 365 Rashi en Sus propias Palabras :‫ וַ י ֹּאמְ רּו אֵ לָיו לָמָ ה יְ דַ בֵ ר אֲדֹּ נִ י כַדְ בָ ִרים הָ אֵ לֶּה חָ לִ ילָה לַ עֲבָ דֶּ יָך מֵ עֲׂשֹות כַדָ בָ ר הַ זֶּה‬:'‫ ז‬,‫בראשית מ"ד‬ ‫ חס מאת הקב"ה יהי עלינו מעשות זאת והרבה חס ושלום יש‬,‫ ותרגום חס לעבדיך‬.‫ לשון גנאי‬,‫ חולין הוא לנו‬:‫רש"י ד"ה חלילה לעבדיך‬ :‫בתלמוד בלשון הזה‬ Bereishis 44:7: Y ellos dijeron, "porque dice mi señor esas palabras? Lejos este (Hebreo - ‫חלילה‬ - Jalilah) de tu siervos hacer tal cosa.” Rashi da dos explicaciones diferentes de la palabra “' ‫ חלילה‬Jalilah- lejos este.” En su primera explicación dice que la palabra " ‫חלילה‬- Jalilah" viene de la palabra “‫ – חולין‬Julin3” que significa mundano. Ellos diran esta es su obra…" Dificultades en Entender a Rashi Por que es que cuando la palabra "Jalilah – ‫ "חלילה‬es usada por primera vez en la Torah, Rashi esta satisfecho con explicar que significa “es mundano para Ti.” Sinembargo en esta porción de la Torah Rashi trae una explicación adicional. Tenemos esta capacidad basado en seguir las pauta, la guia, la enseñanza de8 "todas tus obras deben ser en aras del Cielo," y de9 "en todos tus caminos cocnocelo a EL." Uno puede preguntar como tiene el Juío el poder de estar en este mundo bajo, y de lidiar con el, y a la vez mantenerse sin ser afectado por el. Consecuentemente, si el punto es el de clarificar a Yosef que los hermanos no hubiesen (no eran capaces de haber) robado la copa, Rashi debe explicar que la palabra "Jalilah - ‫ "חלילה‬como es usada aqui, tiene una extra connotacion. Para dedicar una semana, unmes o un año de El Rashi de la Semana, visite http://rebbeteachesrashi.org/contact-us-dedicate-an-issue DEDICADO EN HONOR DE el Lubavitcher Rebbe *** ‫מוקדש לזכות‬ ‫כ"ק אדמו"ר נשיא דורנו מליובאוויטש‬ 8. 3 EL RASHI DE LA SEMANA Previamente, cuando Avraha

Издание

El Rashi De La Semana

Дата

27 декабря 2024 г.

Страниц

6

Темы: parsha_commentary