Об этом документе

רבנו נחמן מברסלב — Vayak'hel 5782

Выпуск: רבנו נחמן מברסלב — Vayak'hel 5782. Темы: kashrut, health_mind. Поисковые термины: кашрут, кошер, kosher, kashrut, כשרות, כשר, здоровье, психология, стресс, health, mental, בריאות, נפש. ‫בס " ד‬ 9 L'HISTOIRE DE 'HAKHAM & TAM © Tous droits de reproduction réservés - 054-8429006 (Meir) Le mérite de ce travail est dédié à l'élévation des âmes de CHIMEÔN BEN MEÏR & 'HAYA BAT DANIEL .‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬ -2- N Neuvième récit : Le 'Hakham et le Tam w N ‫ מעשה ט' – מחכם ותם‬w l était une fois, deux ּ‫ שְׁ נֵי בּ ַ עֲלֵ י־בּ ָ תִּ ים הָ יו‬.‫עֲשֶׂ ה‬ bourgeois qui habitaient une ‫בְּ עִ יר אַ חַ ת וְ הָ יוּ גְּ דוֹ לִ ים‬ même ville. Or, ‫ לֹא‬,‫בּ ַ ר־הֲבָ נָה וְ הָ אֶ חָ ד הָ יָה תּ ָ ם‬ de ces deux enfants, l’un brillait par ‫ אֶ לָּ א שׁ ֶ הָ יָה לוֹ שֵׂ כֶ ל‬, ׁ‫שׁ ֶ הָ יָה טִ פֵּ ש‬ ses capacités intellectuelles et l’autre ּ‫ וְ אֵ ּלוּ הַ שְּׁ נֵי בָ נִ ים הָ יו‬, ְ ּ ‫פָּ שׁ ּוט וְ נָמוך‬ était Tam – simple, non pas qu’il fût ‫ אַ ף־עַ ל־פּ ִ י‬.‫אוֹ הֲבִ ים זֶה אֶ ת זֶה מְ אֹד‬ niais, mais plutôt d’esprit ordinaire et ‫שׁ ֶ הָ אֶ חָ ד הָ יָה חָ כָ ם וְ הָ אֶ חָ ד הָ יָה תּ ָ ם‬ médiocre. Avec le temps, les deux bourgeois ‫לְ יָמִ ים הִ תְ חִ ילוּ הַ שְּׁ נֵי בּ ַ עֲלֵ י־בּ ָ תִּ ים‬ virent leur situation décliner, ils ‫ וְ י ְָרדוּ מַ טָּ ה מַ טָּ ה עַ ד‬.‫הַ נַּ "ל לֵ ירֵ ד‬ s'appauvrirent au point qu’ils ‫ וְ לֹא‬,‫שׁ ֶ אִ בְּ דוּ הַ כּ ֹל וְ נַ עֲשׂ וּ אֶ בְ יוֹ נִ ים‬ perdirent tout et devinrent indigents ; .‫נִ שְׁ אַ ר לָ הֶ ם כִּ י־אִ ם הַ בּ ָ תִּ ים שׁ ֶ לָּ הֶ ם‬ il ne leur resta plus que leur demeure ּ‫ אָ מְ רו‬.‫וְ הַ בּ ָ נִ ים הִ תְ חִ ילוּ לְ הִ תְ גּ ַדֵ ּ ל‬ respective. Leurs pères leur annoncèrent : « Nous ּ‫ אֵ ין בְּ י ֵָדינו‬:‫הָ אָ בוֹ ת הַ נַּ "ל לְ הַ בּ ָ נִ ים‬ n’avons plus les moyens de vous ּ‫ עֲשׂ ו‬,‫ּ ְ כֶ ם לְ הַ חֲ זִיק אֶ תְ כֶ ם‬ ‫לְ שׁ ַ לֵּ ם עֲבור‬ entretenir ni de subvenir à vos ‫ הָ לַ ְך הַ תּ ָ ם וְ לָ מַ ד‬. Il ‫וְ יִ שּ ׁ ֵ ב בְּ ַדעְ ּתוֹ שׁ ֶ יֵּלֵ ְך בּ ָ עוֹ לָ ם וְ יִ סְ תּ ַ כֵּ ל‬ réfléchit et décida d’aller parcourir le ‫ וְ הָ יָה הוֹ לֵ ְך ּומְ שׁ וֹ טֵ ט‬.‫מַ ה לַּ עֲשׂ וֹ ת‬ monde afin d’examiner ses ‫ וְ ָראָ ה עֲ גָלָ ה גְּ דוֹ לָ ה עִ ם‬.‫בּ ַ שּ ׁ ּוק‬ opportunités. Il se rendit au marché -3- N Neuvième récit : Le 'Hakham et le Tam w N ‫ מעשה ט' – מחכם ותם‬w et vit là-bas un grand chariot avec ‫ּ ִ ים וְ חָ אמִ יטֶ ישׂ )כלי‬ ‫אַ ְרבּ ָ עָ ה סוס‬ quatre chevaux harnachés, qui ‫רתימת הסוסים( ש

Издание

רבנו נחמן מברסלב

Дата

22 февраля 2022 г.

Страниц

42

Темы: kashrut, health_mind