Об этом документе

Exodus RU Issue 490

Выпуск: Exodus RU Issue 490. Темы: shabbat_laws, kashrut, family_education, holidays, relationships_shalom_bayit, health_mind. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, кашрут, кошер, kosher, kashrut, כשרות, כשר, воспитание, дети, семья, chinuch, family, חינוך, ילדים. (905) 660-7000 ш и х сп КОМАНДА И н а YYZTRAVEL.COM • ИНВАЛИДНОСТЬ • ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ • ПОЛУЧЕНИЕ ТРАВМЫ ПРИ ПАДЕНИИ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ НАШ ПРИОРИТЕТ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ЗВОНИ СИМОНЕ ЗАСЛАВСКОЙ ПО НОМЕРУ 416-546-1581 ДОБАВОЧНЫЙ НОМЕР 501 www.mayfairlawgroup.com OT РЕДАКТОРА НАРОД КНИГИ Что бы ни говорили о преимуществе чтения книг на начались переводы святых еврейских книг. Сидя в отдельных комнатах, не Начиная с XVIII века русские писатели, критики, поэты, имея возможности советоваться друг с другом, все они литературоведы активно занимались переводами на перевели текст Торы абсолютно одинаково, даже те русский язык великих книг мира, а после Октябрьской места, где решили изменить прямой смысл Писания. В каждом еврейском доме должны быть еврейские святые книги – книги Торы, Сидур, Мидраши, тегилим, Факс: (416)222-7812 Одну и ту же книгу можно перевести так, что зауряд- комментарии на том языке, на котором их будут читать E-mail: editor@jrcc.org ный текст покажется шедевром, и наоборот. Качество перевода знающим святого языка, переводы – переводы еврей- Интернет: www.jrcc.org зависит не только от знания переводчиком языка, куль- ских святых книг, выполненные специалистами в этой Former Editors: туры, истории, литературного мастерства, но и умения сфере и изданные еврейскими издательствами. С уважением, 1991 - 1993 Marsha Gershtein Элла Ворович Задолго до появления художественных переводов 1993 - 2001 Sonya Krutinsky 2001 - 2002 Susanna Zadov Exodus Magazine is published monthly by the СОДЕРЖАНИЕ JEWISH RUSSIAN COMMUNITY CENTRE OF ONTARIO 4 ДЛЯ ДУШИ Oбслуживаем еврейскую русскоязычную общину Канады с 1980 г. CMCA 6 5 ЕВРЕЙСКИЙ КАЛЕНДАРЬ 6 НА ТЕМУ ДНЯ AUDITED 9 АРХЕОЛОГИЯ Mail Registration Number: 40062996 12 НАШИ ИНТЕРВЬЮ Circulation: 19,000 16 ВОПРОСЫ К РАВВИНУ 9 Подписка: $18 (Canada) $36 (International) 21 МАЗЛ ТОВ Prin­ted in Can­ada on re­cy­cled paper 22 ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА Мнения, высказываемые авторами публикуемых материалов, не обязательно совпадают с мнением редакции. ПРИЛОЖЕНИЯ 17-20 НАША ОБЩИНА ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

Издание

Журнал Exodus (Русский)

Темы: shabbat_laws, kashrut, family_education, holidays, relationships_shalom_bayit, health_mind