Об этом документе

Ramban in Yiddish — 28 א שטיקעלע רמבן - במדבר — Bamidbar 5783

Выпуск: Ramban in Yiddish — 28 א שטיקעלע רמבן - במדבר — Bamidbar 5783. Темы: parsha_commentary. Поисковые термины: недельная глава, парша, parsha, פרשה, פרשת השבוע. ‫בעזהשי"ת‬ ‫‪ -‬אידיש ‪-‬‬ ‫פרשת במדבר שנת תשפ"ג לפ"ק‬ ‫חומש הפקודים‬ ‫וַ ִּיתֵּ ן יוֹ אָ ב אֶ ת מִּ סְ פַ ר מִּ פְ קַ ד הָ עָ ם אֶ ל ָד ִּויד‬ ‫מיר הייבן די וואך אן חומש במדבר‪ ,‬וואס ווערט אנגערופן אין חז"ל און אין די ראשונים מיט'ן נאמען‪ ,‬על שם וואס עס הייבט זיך אן מיט'ן פרשה פון ציילן‬ ‫די אידן (א‪ ,‬ב) שְׂ או אֶ ת רֹאש כָּ ל עֲ דַ ת בְׂ נֵי יִ שְׂ ָּראֵ ל לְׂ מִ שְׂ פְׂ חֹתָּ ם לְׂ בֵ ית אֲ בֹתָּ ם בְׂ מִ סְׂ פַ ר שֵ מוֹ ת כָּ ל זָּכָּ ר לְׂ גֻלְׂ גְׂ לֹתָּ ם‪ ,‬און אזוי אויך נענטער צום סוף אין פרשת פינחס‬ ‫(כו‪ ,‬ב) האט מען ווידער געציילט די אידן‪ ,‬צום סוף פון די פערציג יאר אין מדבר פאר'ן אריינגיין קיין ארץ ישראל‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫טאקע דעם לשון אין פרשת פקודי (שמות לח‪ ,‬כו) בֶ קַ ע לַגֻלְׂ גֹ לֶת‪ ,‬דהיינו א‬ ‫לגבי דעם ענין פון ציילן אידן‪ ,‬שטייט אין פסוק אנהייב די פרשה פון‬ ‫האלבע שקל במקום א קאפ‪.‬‬ ‫שקלים (שמות ל‪ ,‬יב) כִ י תִ שָּ א אֶ ת רֹאש בְׂ נֵי יִ שְׂ ָּראֵ ל לִ פְׂ קֻ דֵ יהֶ ם וְׂ נָּ תְׂ נו אִ יש כֹפֶ ר‬ ‫נַ פְׂ שוֹ לַה' בִ פְׂ קֹד אֹתָּ ם וְׂ לֹא יִ הְׂ יֶה בָּ הֶ ם נֶ גֶף בִ פְׂ קֹד אֹתָּ ם‪ ,‬און ווי דער רמב"ן איז‬ ‫דארט מסביר‪ ,‬איז עס א כלליות'דיגע ציווי ווען מען וויל וויסן די מספר‬ ‫ביאור הרמב"ן‬ ‫פון כלל ישראל זאל עס גיין דורכ'ן געבן שקלים‪ ,‬כדי דאס ציילן זאל נישט‬ ‫דער רמב"ן ברענגט אן אנדערע מקור פון אונזער פסוק אז מען האט‬ ‫ברענגען א מגיפה אויף די געציילטע‪ ,‬נאר וויבאלד דער פסוק פירט דארט‬ ‫אויס (שם טז) וְׂ לָּקַ חְׂ תָּ אֶ ת כֶ סֶ ף הַ כִ פֻ ִרים מֵ אֵ ת בְׂ נֵי יִ שְׂ ָּראֵ ל וְׂ נָּ תַ תָּ אֹתוֹ ַעל עֲ בֹדַ ת‬ ‫געציילט די אידן דורך א מחצית השקל‪ ,‬פון דעם וואס עס שטייט נישט א‬ ‫לשון פון ציילן ווי 'תספרו' אדער 'תמנו'‪ ,‬נאר עס שטייט (פסוק ג) תִ פְׂ ְׂקדו‬ ‫אֹהֶ ל מוֹ עֵ ד‪ ,‬ליגט אין דעם אויך א ציווי אז משה רבינו זאל זיי דעמאלטס‬ ‫אֹתָּ ם‪ ,‬וואס דאס איז א לשון פון האלטן אן אויג‪ ,‬אזוי ווי ביי א פקדון וואס‬ ‫ציילן גלייך נאך יום כיפור‪.‬‬ ‫מען געבט פאר א שומר אויף צו פאסן דערויף‪ ,‬אזוי אויך דא מיינט תִ פְׂ ְׂקדו‬ ‫אֹתָּ ם מען זאל האלטן אן אויג ווי עס האלט דער חשבון פון כלל ישראל‪,‬‬ ‫ביאור רש"י‬ ‫און וויבאלד עס שטייט נישט א בפירוש'ע לשון פון ציילן‪ ,‬מיינט עס מען‬ ‫זאל טרעפן א וועג צו וויסן די חשבון פון די אידן אן זיי אליינס צו ציילן‪,‬‬ ‫דא אין אונזער פרשה‪ ,‬ווען משה רבינו איז נצטווה געווארן נאכאמאל צו‬ ‫דהיינו דורך דעם וואס מען וועט ציילן זייערע‬ ‫ציילן די אידן‪

Издание

Ramban in Yiddish

Дата

19 мая 2023 г.

Страниц

3

Темы: parsha_commentary