Об этом документе

Projecto Likutei Sijot — Shlach 5782

Выпуск: Projecto Likutei Sijot — Shlach 5782. Темы: shabbat_laws, kashrut, health_mind, parsha_commentary. Поисковые термины: шаббат, законы шаббата, melacha, hilchot shabbat, שבת, הלכות שבת, מלאכה, кашрут, кошер, kosher, kashrut, כשרות, כשר, здоровье, психология, стресс, health, mental, בריאות, נפש. Ya se habló en muchas oportunidades1, que si ,‫ כבר נתבאר פעמים רבות‬.‫א‬ bien la intención del comentario de Rashi sobre la ‫ הגם‬,‫שפירוש רש"י על התורה‬ Torá es explicar el significado literal de la Escritura – — ‫שבא לפרש פשוטו של מקרא‬ como Rashi mismo lo destaca en varias ocasiones, y ‫כהדגשת רש"י עצמו כמה וכמה‬ lo hace inmediatamente en la primera Sección bíblica2 :‫פעמים וכבר בפרשה הראשונה‬ diciendo: “yo solo vine para esclarecer la faceta simple — "‫"ואני לא באתי אלא לפשוטו‬ de la Escritura”– "‫יש בו גם "ענינים מופלאים‬ no obstante, sus palabras contienen “conceptos ‫ ואפילו "רזין‬,‫משאר חלקי התורה‬ maravillosos”3 pertenecientes a las otras fases de la Torá, ‫ וכידוע מאמר רבינו‬,"‫דאורייתא‬ incluso a los “secretos de la Torá”, en consonancia con el ‫ אשר "פירוש רש"י על חומש‬,‫הזקן‬ conocido dicho4 del Alter Rebe, que “el comentario de Rashi sobre el Pentateuco es el vino de la Torá”. ."‫הוא יינה של תורה‬ Solo que a fin de poder profundizar en los “conceptos ‫אלא שכדי להעמיק ולבוא אל‬ maravillosos” y “el vino de la Torá” que atesora el ‫ה"ענינים מופלאים" ו"יינה של‬ comentario de Rashi, ante todo, es menester estudiar ‫ בהכרח‬,‫תורה" שבפירוש רש"י‬ detenidamente y comprender la interpretación simple. ‫אבל תחילה יש לבאר את פירושו‬ .‫הפשוט של פירוש רש"י זה‬ ‫ מפני שאף אותם ענינים‬,‫הפשוט‬ ‫מופלאים ויינה של תורה הכניסם‬ ‫מופלאים ויינה של תורה הכניסם‬ ‫רש"י וכללם בתוך פירושו לפי‬ 2 Likutéi Sijot ‫רש"י וכללם בתוך פירושו לפי‬ ."‫"פשוטו של מקרא‬ ."‫"פשוטו של מקרא‬ ‫גם בפרשתנו מצינו פירוש רש"י‬ comentario de Rashi que contiene “temas maravillosos” ‫גם בפרשתנו מצינו פירוש רש"י‬ ‫שיש בו ענינים מופלאים בדרך‬ según la Halajá –Ley Judía– (y también tiene aspectos ‫שיש בו ענינים מופלאים בדרך‬ del “vino de la Torá”), pero a fin de comprender ,(‫ההלכה )וכן — יינה של תורה‬ ,(‫ההלכה )וכן — יינה של תורה‬ dichos temas profundos, primero debemos explicar la ‫אבל תחילה יש לבאר את פירושו‬ ‫אבל תחילה יש לבאר את פירושו‬ interpretación simple de ese comentario de Rashi. En el curso de los versículos de nuestra Sección ‫בפרשתנו‬ ‫ בתוך הכתובים בפרשתנו‬.‫ב‬ ‫ בתוך הכתובים‬.‫ב‬ Semanal

Издание

Projecto Likutei Sijot

Дата

23 июня 2022 г.

Страниц

41

Темы: shabbat_laws, kashrut, health_mind, parsha_commentary