מדוע נחשב תרגום התורה לתלמי המלך למסוכן, אם גם משה תרגם את התורה?
תרגום משה לשבעים לשון נעשה בציווי ה׳ ובצד התורה בלשון הקודש, ולכן קדושתה הורגשה בו בגלוי. התרגום לתלמי נעשה לפי דרישת המלך ועלול היה לאפשר פירושים מוטעים הסותרים את אחדות ה׳. כדוגמה מובאת האפשרות לפרש את פתיחת התורה כאילו ״בראשית״ ברא את אלקים.
ציטוט מהמקור«כי בכל שבעים הלשונות הורגש בגלוי הציווי (והורגשה בגלוי קדושת התורה כפי שנאמרה מפי הקב”ה, ובלשון הקודש).»
- מחבר
- Редакция «Projecto Likutei Sijot»
- מקור
- פרויקט ליקוטי שיחות (ספרדית) — Projecto Likutei Sijot — m vol xix sija 5 vol xxiv sija i — Devorim 5783, עמ׳ 33
- פרשה
- דברים