מדוע תרגום התורה לתלמי מושווה ליום שבו נעשה העגל?
הטקסט מבחין בין יום עשיית העגל לבין העבודה לו למחרת: היום הראשון הכין את האפשרות לחטא שבא אחריו. בדומה לכך, תרגום מילולי של התורה לתלמי היה עלול להביא בהמשך להבנה מוטעית, ואף להבנה הפוכה מן הכוונה האמיתית. אפשרות זו מסבירה את חומרת יום התרגום, ולכן בתרגומם של שבעים ושניים הזקנים נעשו שלושה עשר שינויים בהסכמה.
ציטוט מהמקור«והחסרון הוא בנתינת המקום לטעות וכו’ העלולה להסתעף מזה לאחר מכן»
- מחבר
- Редакция «Projecto Likutei Sijot»
- מקור
- פרויקט ליקוטי שיחות (ספרדית) — Projecto Likutei Sijot — m vol xix sija 5 vol xxiv sija i — Devorim 5783, עמ׳ 27
- פרשה
- דברים