כיצד לצטט דברי פורענות ממקור תורני בלי שיישמעו כקללה לשומע?
גם כשקוראים פסוק או משנה הכוללים אמירה שלילית, יש לשנות את הניסוח אם הוא נשמע כקללה כלפי השומע. כשרב כהנא אמר לפני רב יהודה שהקב״ה יכה ״אותך״, רב יהודה הורה לו לומר ״אותו״. כך תוכן הציטוט אינו מופנה כלפי האדם הנוכח.
שאלה הלכתית למעשה: ההכרעה בידי רב.
ציטוט מהמקור«Say 'smite him' instead, and do not curse me.»
- מחבר
- Rav Yehudah
- מקור
- Lemaan Yishmeu — 101 - The Power of Words, עמ׳ 2