כיצד מסבירים רש״י והתרגום את אזהרת קהלת שלא לשאול מדוע הימים הראשונים היו טובים יותר?
רש״י מסביר שהטוב שהיה לדורות הקודמים התאים לזכויותיהם. התרגום מיישם עיקרון זה על השוואה בין ימי צרה לעבר טוב יותר: הדורות הקודמים היטיבו את מעשיהם. לכן השוואת תנאי החיים בלי להתייחס למעשי הדורות מחמיצה את עיקר ההסבר.
ציטוט מהמקור«It is because they acted better.»
- מחבר
- Rash”i; Targum
- מקור
- Divrei Torah and Chizuk, R' Garfinkel - English — sukkos divrei torah and chizuk r garfinkel - english english 5787, עמ׳ 9