כיצד אפשר להנגיש לציבור הרחב את דברי הרבי?
כדי להביא את קריאותיו של אדמו״ר הריי״צ לציבור הרחב, ביקש ר׳ פיניע מאברהם שלונסקי לתרגם אותן מיידיש לעברית מדוברת וקריאה. הוא הדגיש שהתרגום חייב להיות מדויק ונאמן למקור, ולאחר השלמתו דאג להדפיסו ולהפיצו בהרחבה.
ציטוט מהמקור«אבל, אברום, שהתרגום יהיה מדויק ואותנטי!»
- מחבר
- ר׳ פיניע
- מקור
- Kfar Chabad — 590, עמ׳ 20