מה פירוש "ויצר אותו בחרט" בשמות לב, ד?
רש"י מביא שני פירושים. האחד: "ויצר" לשון קשירה, ו"חרט" לשון סודר, כמו "והמטפחות והחריטים" (ישעיהו ג, כב) ו"ויצר ככרים כסף בשני חריטים" (מלכים ב ה, כג). השני: "ויצר" לשון צורה, ו"חרט" כלי אומנות הצורפים שחורצין וחורטין בו צורות בזהב, כעט סופר ("וכתוב עליו בחרט אנוש", ישעיהו ח, א). וכך תרגם אונקלוס: "וצר יתיה בזיפא" – לשון זיוף: כלי שחורצין בו בזהב אותיות (בלעז ניי"ל) ומזייפין על ידו חותמות.
במקור מובאות דעות שונות.
ציטוט מהמקור«И этим (инструментом) подделывают печати.»
- מחבר
- Раши
- מקור
- חת"ס — Хитас Ки Тима Понедельник 5786
- פרשה
- כי תשא