מדוע תרגום אחד מתרגם "קללה" כ"לוטין" ואחר כ"חילופא"?
לפי הביאור, ייסורי הגלות מזככים את ישראל ומכינים אותם לגאולה. תרגום אונקלוס, הקשור לבבל ולהסתר האלוקי שבה, מבטא את הצד הגלוי של קללה. התרגום הירושלמי, הקשור לארץ ישראל, מבטא את הטוב הפנימי: זו ברכה שאופן המשכתה השתנה.
ציטוט מהמקור«המטרה של ייסורי הגלות ("קללה") היא לזכך את ישראל ולהכינם לגאולה»
- מחבר
- Редакция «התקשרות»
- מקור
- התקשרות — 1193hit736, עמ׳ 7