מדוע נאמר בפסוק על מתן תורה ״ואתה״ בלשון תרגום ולא ״ובא״ בלשון הקודש?
רבי אליהו הכהן האיתמרי מפרש שהפסוק מתאר כיצד הקב״ה עזב את המלאכים העליונים ובא לשכון בקרב ישראל. לפי פירושו, לשון התרגום מסתירה את משמעות הדברים מן המלאכים, שאינם מבינים אותה. כך נמנעת קנאתם בישראל.
ציטוט מהמקור«וכתב בלשון תרגום כדי שהמלאכים לא יביו»
- מחבר
- רבי אליהו הכהן האיתמרי
- מקור
- דברי ישרים — דברי ישרים — shminiatzeres divrei yoisher lashon kodesh — Shemini Atzeres 5787, עמ׳ 2
- פרשה
- שמיני