האם דברים כנים יכולים לגעת באדם גם כשאינו מבין את השפה?
בסיפור נשא החפץ חיים בפני שר של הצאר נאום נרגש למען היהודים. השר עצר את המתורגמן ואמר שהבין הכול, והגזרה הבלתי צודקת בוטלה. המחבר מקביל את הסיפור לפניית יהודה אל יוסף: הקול ונימת הדיבור יכולים להעביר את עומק הרגש, ודברים היוצאים מן הלב מגיעים ללב השומע.
ציטוט מהמקור«Миссия Хафец Хаима завершилась успехом: антиеврейское постановление было отменено.»
- מחבר
- Нахум Пурер
- מקור
- קרן המורשת — offline 371 vaigash 2023, עמ׳ 7