מדוע מתרגמים את המילה ״חיל״ בפרשת עקב כ״עושר״, ומה מלמד הפסוק?
הרב עובדיה קלימובסקי מסביר שלמילה יש כמה משמעויות הקשורות להשגת דבר מה, ורוב המפרשים מבינים אותה כאן כעושר לפי ההקשר. הרמב״ן מביא גם פירוש העוסק בניצחונות במלחמה: אין להתגאות בהם ולשכוח מי סייע להשיגם. המסר המשותף לשני הפירושים הוא שאין לייחס הישגים לכוחו של האדם בלבד, ויש לזכור את עזרת ה׳.
זוהי תשובה לאדם מסוים, לא כלל.
ציטוט מהמקור«Это слово употребляется в нескольких значениях, объединенных смыслом «добиться, достичь чего-то».»
- מחבר
- рав Овадья Климовский
- מקור
- קרן המורשת — offline 96 ekev, עמ׳ 21
- פרשה
- עקב