מה פירוש המילה ״רוקם״ בתיאור מסך הפתח?
המילה מציינת את האומן ולא את האומנות עצמה. לכן התרגום מפרש את הביטוי כעבודתו של צייר או רוקם, ולא כשמה של פעולת הרקמה.
ציטוט מהמקור«Это название умельца, а не название рукомесла.»
- מחבר
- Раши
- מקור
- חת"ס — Хитас Трума Четверг 5786, עמ׳ 7
- פרשה
- תרומה