כיצד מוסבר הקשר בין המילים המתארות את שרשרות החושן לבין שורשי עץ?
המילה ״שרשת״ מוסברת באמצעות שורשי העץ: כשם שהשורשים מחזיקים את העץ, כך השרשרות מחזיקות את החושן על האפוד. מנחם בן סרוק גוזר גם את ״שרשרות״ מן המילה ״שורש״ ורואה ברי״ש השנייה אות נוספת. המפרש חולק עליו וסבור ש״שרשרת״ בלשון המקרא מקבילה ל״שלשלת״ בלשון המשנה.
במקור מובאות דעות שונות.
ציטוט מהמקור«Также и эти (корни-цепи) будут удерживать хошен, ибо на них он будет висеть на эфоде.»
- מחבר
- Раши; Менахем бен Серук
- מקור
- חת"ס — Хитас Тецаве Понедельник 5786, עמ׳ 6
- פרשה
- תצוה