מדוע בתניא נאמר ״האדם״, בעוד שבמקורות אחרים של אותה משנה נאמר ״אדם״?
במכתב מוסבר שאין זו טעות דפוס: קיימות שתי גרסאות במשנה, ואדמו״ר הזקן בוחר ביניהן בהתאם לנושא. בפרק ל בתניא מדובר על שפלות רוח בפני כל אדם, גם מי שאינו יהודי, ולכן מופיעה הגרסה ״האדם״. במקורות העוסקים באחדות עם ישראל ובמעלות של כל אחד מחבריו מופיעה הגרסה ״אדם״; זו גם הגרסה שבסידור, כגרסה העיקרית המתאימה לפשט המשנה.
זוהי תשובה לאדם מסוים, לא כלל.
ציטוט מהמקור«Every letter included in the Tanya is exact; there is nothing extra or lacking.»
- מחבר
- The Rebbe
- מקור
- Exodus Magazine (English) — Exodus EN Issue 277, עמ׳ 5