מה פירוש המילה ״והתברך״ בתיאור אדם השומע את דברי האלה ומבטיח לעצמו שלום?
בפרסום מובאים כמה פירושים: אבן עזרא מפרש את המילה כפשוטה, כאדם המברך את עצמו, ורש״י מסביר שהוא חושב בלבו שהוא מבורך. תרגום יונתן בן עוזיאל מבין אותה כהתייאשות או אובדן תקווה. רבי אריה קפלן, בעקבות רב סעדיה גאון, מתרגם אותה כמתן הצדקות עצמיות.
במקור מובאות דעות שונות.
ציטוט מהמקור«The Targum Yonatan ben Uziel, however, understands it as “he will give up hope” or “he will despair.”»
- מחבר
- Редакция «Parsha Partner»
- מקור
- Parsha Partner — Parsha Partner — Nitzavim, עמ׳ 4
- פרשה
- נצבים