מה משמעות התואר של פוטיפר, ״שר הטבחים״?
אף שבעברית החדשה טבח הוא מי שמבשל, המאמר מסביר שבהקשר הזה מדובר בהוצאה להורג ולא בהכנת מזון. אונקלוס מתרגם את המילה כתליין, ויונתן בן עוזיאל משתמש במונח שמשמעותו תליין או שומר ראש. הרשב״ם מבין את התואר כממונה על הרוצחים שהיו תחת סמכותו של פוטיפר.
במקור מובאות דעות שונות.
ציטוט מהמקור«The Modern Hebrew usage of the word is chef, related to the food preparation aspect of a slaughterer.»
- מחבר
- Редакция «Parsha Partner»
- מקור
- Parsha Partner — Parsha Partner — Vayeshev, עמ׳ 4
- פרשה
- וישב