כיצד צריכים הקורא בתורה והמתרגם לתאם את עבודתם?
לא הקורא ולא המתרגם יגביהו את קולם זה מעל זה, וכל אחד מתחיל רק לאחר שהאחר סיים. המתרגם עומד באימה, בלי להישען על קורה או עמוד, ומתרגם בעל פה ולא מתוך הכתב. הקורא אינו מסייע לו, כדי שלא יחשבו שהתרגום כתוב בספר התורה. רק אדם אחד מתרגם; קטן במעמדו רשאי לתרגם לגדול ממנו, אך אין זה ראוי שגדול יתרגם לקטן.
שאלה הלכתית למעשה: ההכרעה בידי רב.
ציטוט מהמקור«Два человека не могут переводить одновременно; один читает, а другой – переводит.»
- מחבר
- Редакция «Хитас»
- מקור
- חת"ס — Хитас Глава «Tazria-Metzora» Пятница 5786, עמ׳ 33
- פרשה
- תזריע