האם מותר לתרגם מסמכים כספיים כשיש חשד שהם מזויפים?
אשר מאיר ממליץ שלא לראות בהזמנה חריגה הוכחה למרמה, אלא לברר תחילה את הנסיבות ולדון את המזמין לכף זכות. אם הזיוף מתברר, יש להזהיר את המזמין מפני חומרת השימוש במסמכים כאלה. כאשר המתרגם בטוח שביצוע העבודה יסייע לעקוף את החוק, עליו לסרב להזמנה, משום שאסור לסייע לעבירה של אחר.
שאלה הלכתית למעשה: ההכרעה בידי רב.
זוהי תשובה לאדם מסוים, לא כלל.
ציטוט מהמקור«Но и торопиться с выводом, что человек, с которым мы имеем дело, втягивает нас в правонарушение, нам не следует.»
- מחבר
- Ашер Меир
- מקור
- אוהבים לעשות טוב — Любите делать добро№392 глава Ве-Зот а-Браха и Шмини Ацерет, עמ׳ 11
- פרשה
- שמיני