מדוע נחלקו בפירוש המילה ״אונוס״ בתיאור יתרו?
במאמר מובאת משמעות פרסית של אונוס: כומר ועובד אש, ואילו בספר הערוך היא מתפרשת כמילה יוונית שפירושה חמור. מהדיר הערוך השלם תיקן את התרגום ל״כומר מדין״ ודחה את הקריאה המבזה. ההצעה שבפסוק אחר נבחר תרגום מכובד מפני כבודו של משה מובאת כאפשרות בלבד.
במקור מובאות דעות שונות.
ציטוט מהמקור«וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ כֹּמֶר מִדְיָן»
- מחבר
- Редакция «מתוקים»
- מקור
- מתוקים — מתוקים — Yisro 5786, עמ׳ 8
- פרשה
- יתרו