האם אפשר להשמיט בתרגום מכתב אישי פרטים שנראים לא חשובים?
כשעסק בתרגום מכתבים שנשלחו לרבי, הציע הרב שוחט לתמצת קטעים שנראו לו לא חשובים. הרבי הורה לתרגם כל מילה, מפני שדרך ההתבטאות של האדם עשויה לגלות מה מטריד אותו. לכן היה עליו לתרגם את המכתב כולו בפירוט.
זוהי תשובה לאדם מסוים, לא כלל.
ציטוט מהמקור«The Rebbe replied that I must translate every word.»
- מחבר
- The Rebbe
- מקור
- A Chasidisher Derher — 5780 — Issue 89 (166) - Teves, עמ׳ 16