מדוע שינו החכמים כמה ניסוחים בתרגום התורה ליוונית?
לפי הסיפור, החכמים שינו כמה ניסוחים מילוליים כדי שהקוראים לא יסיקו מסקנות מוטעות על אלוקים. למשל, הם הקדימו את אלוקים במשפט הראשון והחליפו את לשון הרבים בבריאת האדם בלשון יחיד. אף שעבדו בנפרד ולא יכלו לתקשר, כולם עשו בדרך נס את אותם השינויים.
ציטוט מהמקור«Miraculously, each individual translation agreed on every point, even on the most difficult passages in the Bible.»
- מחבר
- Редакция «Hama'aseh Hu Haikar»
- מקור
- המעשה הוא העיקר — Hama'aseh Hu Haikar — Vayigash 5784, עמ׳ 6
- פרשה
- ויגש