מדוע חשוב להבחין בין ״שרתה״ לבין ״נתלבשה״ בהסבר דברי הבעל שם טוב?
הטקסט מביא את הסברו של אדמו״ר הזקן: בתרגום דברי הבעל שם טוב מיידיש לעברית עבור הספר ״צוואת הריב״ש״ נבחרה מילה לא מדויקת. גילוי גלוי של השכינה אינו מתיישב עם מצב שבו אדם מפריע לתפילה. המילה ״נתלבשה״ מציינת שהניצוץ האלוקי מוסתר בתוך האדם ונמצא בגלות; הטעות היא בתרגום ולא בתורת הבעל שם טוב.
ציטוט מהמקור«Она находится там в состоянии Изгнания (Галута).»
- מחבר
- Алтер Ребе
- מקור
- תניא ליקוטי אמרים — 2 Мар Хешван-5787- Тания-Transforming_Distractions
- פרשה
- נח