מדוע במהדורות ישנות של פירוש בעל הטורים על נביא שקר מופיעה התייחסות לא ברורה לאישה?
המאמר מייחס את הנוסח להתערבות של צנזור מטעם הכנסייה. לפי השחזור המובא בו, במקור הושוו הביטויים ״בקרבך נביא״ ו״זו האשה ובנה״, שערכם בגימטרייה שווה; המאמר מפרש זאת כרמז פולמוסי לישו ולאמו. מחיקת המילים ״נביא״ ו״ובנה״ השאירה התאמה מספרית בין הביטויים שנותרו, אך טשטשה את משמעות הפירוש.
ציטוט מהמקור«Hence, the censor’s amended version seems difficult to comprehend.»
- מחבר
- Sichos In English
- מקור
- Beis Moshiach - English — 752, עמ׳ 3