Why does Rashi use “meitzar” instead of the usual word “g’vul” when describing Israel’s borders?
The word “g’vul” can mean either a boundary line or the entire territory within it. Rashi uses “meitzar” to make clear that he means the land’s outer boundary. Thus, “מצרני גבולי רוחותיה סביב” refers to the boundaries surrounding the territory, rather than to “borders of borders.”
Quote from the source«He wanted to make it clear that the Torah is describing the border that surrounds Israel.»
- Author
- Rabbi Menachem Mendel Schneerson
- Source
- The Rashi of the Week — The Rashi of the Week — iv-eng-08i-matos-massei-34-2 5783, p. 5
- Parsha
- Matot