Which explanation of the sin at the waters of Merivah does Ramban consider closest to the plain meaning?
Ramban favors Rabbeinu Chananel’s explanation: Moshe’s words, “shall we bring forth water for you,” could suggest that Moshe and Aharon were performing the miracle through their own power. They should have stated explicitly that God would bring forth the water. Some listeners did misunderstand, diminishing the sanctification of His name; the act is therefore called meilah, appropriating what belongs to God.
The source brings differing opinions.
Quote from the source«ווייל דאס נעמען פאר זיך א זאך וואס געהערט צום באשעפער ווערט אנגערופן מעילה»
- Author
- רבינו חננאל ורמב"ן
- Source
- Ramban in Yiddish — Ramban in Yiddish — 33 א שטיקעלע רמבן - חקת — Chukas-Balak 5783, p. 4
- Parsha
- Chukat