What do the Sages mean by saying that 'remember' and 'keep' regarding Shabbat were said in one utterance?
In Shemot it says 'Remember the Sabbath day', and in Devarim 'Keep'. 'Remembering' refers to what already happened, the creation of the world, while 'keeping' refers to practical observance, which the Torah links to the Exodus from Egypt. So that no one would think the two formulations contradict each other, the Sages said 'remember and keep were said in one utterance': each formulation contains both themes. The first speaks explicitly of creation, but 'six days you shall labor... and the seventh is Shabbat' means you no longer work seven days for Pharaoh. The second speaks explicitly of the Exodus, while 'as the Lord your God commanded you' refers back to the first formulation and to creation. Creation is the reason for Shabbat's greatness and holiness, and the Exodus is the reason this commandment was given specifically to our people.
Quote from the source«Здесь везде слово «соблюдение» обозначает действие, практическое исполнение заповеди.»
- Author
- Дон Ицхак бен-Иегуда Абарбанель
- Source
- Nasledie — ФОНД НАСЛЕДИЯ рава И Зильбера №404 Ваетханан