Why is tzedaka a matter of justice rather than simply charity?
The Rebbe explained that translating tzedaka as “charity” suggests a voluntary kindness. Tzedaka comes from tzedek, justice: part of the money a person holds was originally intended for the poor. Giving it to its intended recipient is therefore the proper thing to do.
Quote from the source«The Rebbe clarified that the common English translation for tzedaka, "charity," is misleading, for it implies that giving is a kindness.»
- Author
- The Rebbe
- Source
- The Weekly Farbrengen — The Weekly Farbrengen — [330]למען ישמעו במדבר — Bamidbar 5783, p. 1
- Parsha
- Bamidbar