Why did Jews preserve a distinct language rather than simply adopt the surrounding language?
The publication explains that Jews adapted local speech and added words from the holy tongue, preserving a distinct language. It gives the explanation that a nation’s language expresses its character and influences its speakers. It also mentions an approach that includes linguistic imitation in the prohibition against following non-Jewish customs, and the Jerusalem Talmud’s inclusion of a language restriction among the sages’ eighteen enactments.
A practical halachic question: the final ruling is for your rabbi.
Quote from the source«Some explain that the language of a nation expresses its nature, and speaking the language influences the speaker.»
- Author
- Редакция «Lemaan Yishmeu»
- Source
- Lemaan Yishmeu — 78 - Being Different, p. 2